China’s securities regulator is considering tightening the criteria for mainland companies to sell shares in Hong Kong, after an offshore fundraising boom raised concerns over deal quality, people familiar with the matter said.