A former private banker at Citigroup Inc. has attracted almost $2 billion in assets for his new investment firm in India by tapping a growing wealth market that he thinks could be worth at least $10 trillion in a decade.