Athleisure-wear maker Under Armour is looking into a possible cyberattack that may have compromised data for millions of users — although no evidence has emerged yet of stolen financial data or passwords