An activist investor is pressing for a board shakeup at Ag Growth International, citing what it calls a severe governance breakdown following a regulatory cease-trade order and the departure of the company’s chief executive officer last week.