The death of a worker at a Suncor Energy Inc. site in Canada marked the first fatality for the oil sands company since a former chief executive stepped down in 2022 after a spate of deadly incidents.