Since 2024, Anthropic's performance optimization team has given job seekers a take-home test to make sure they know their stuff — but as AI coding tools have gotten better, the test has had to change a lot to stay ahead of AI-assisted cheating.