China Vanke Co., which is preparing a plan for a restructuring that would be one of the nation’s biggest ever, is leaving creditors grappling for clarity on how it will deal with more bonds due in the months ahead.