An increasing percentage of companies in Japan see rising interest rates having a negative impact on their business, underscoring the challenges for the Bank of Japan as it normalizes policy after years of ultra-low borrowing costs.