Top Thai economic officials sounded alarm over the baht’s surge to a five-year high, with the finance minister calling it a “very big concern” and the central bank chief saying that efforts to rein in the currency have had limited impact.