Japan's Prime Minister Takaichi faces a challenge in convincing bond investors of her 'responsible fiscal expansion' plan ahead of an election, which could impact the country's bond markets.