Commodities trader Vitol Group loaded its first oil cargo from Venezuela’s shore-based storage tanks, a move set to help clear bottlenecks and pave the way for the South American crude giant to ramp up production.