Ethos Technologies Inc., an insurance platform, is planning an initial public offering (IPO) to raise approximately $211 million, marking another insurance-related firm's entry into the public market.