Treasuries joined a selloff in global bonds as the threat of US tariffs relating to Greenland undermined demand for American assets and added to concerns about Washington’s long-term fiscal position.