A corner of China’s credit market is signaling the country’s closer ties with Europe, with a record amount of bonds issued via a mechanism established by the Shanghai Clearing House and its counterpart in Brussels.