Citi's analysis suggests that the correlation between cryptocurrency prices and traditional assets such as stocks and gold has increased, indicating a potential return of volatility in the market.