Hedge funds have significantly increased their bearish yen bets, the largest increase in over a decade, driven by concerns over a potential snap Japanese election and its impact on fiscal policy.