China’s coal production reached a record last year, even as the country’s power plants burned less of the fossil fuel due to a flood of cleaner electricity, with Beijing continuing to prioritize energy security.