The Labor Department has faced criticism for a social media post that bears a striking resemblance to a Nazi slogan, sparking concerns about the department's sensitivity and judgment.