Trump's proposed ban on buying single-family homes primarily targets Wall Street landlords, but may also impact family offices of the ultra-rich, introducing uncertainty in the market.