Goldman Sachs Group Inc. returned to the top of Wall Street’s equity capital markets revenue leaderboard in the final quarter of last year, as banks jostle for roles on the blockbuster initial public offerings expected in 2026.