The number of Americans falling behind on auto loans has reached an all-time high, indicating potential weakness in consumer balance sheets and possible implications for the broader economy.