The State Department will suspend processing visas for people from dozens of countries, according to a person familiar with the matter, in what marks one of the Trump administration’s most extreme moves yet in its immigration crackdown.