Quantinuum, the quantum computing company controlled by Honeywell International Inc., is planning to file for an initial public offering imminently, according to people familiar with the matter.