Pressure is mounting on short sellers of Toyo Engineering Corp. as the stock extends last year’s surge amid speculation that rising tensions with China will push Japan to seek alternative sources of rare earths.