The confluence of rising Japanese government bond yields and a weaker yen is a positive sign of the economy’s departure from decades of deflation, despite what some critics think, according to the Carlyle Group Inc.