India’s derivatives clampdown was successful in reining in an options exuberance that burned millions of small investors, but traders have been left in the dark on whether new curbs are coming to further alter the market.