India’s Power Finance Corp., the country’s largest lender to the power sector, plans to sell bonds to individual investors, making a return to the retail market after a gap of more than two years.