While the world has been consumed by the geopolitical ramifications of the US capture of Venezuelan President Nicolas Maduro, a struggle is playing out over who will represent the ousted leader in his criminal case in New York.