The volume of Venezuelan crude floating at sea has spiked to the highest level in more than three years after the US seized the country’s leader, Nicolas Maduro, and asserted control over its energy resources.