China’s inflation accelerated last month at the fastest pace in nearly three years, in an upswing largely driven by higher food costs that are masking deeper deflationary pressure.