A prominent group of lawmakers from the UK’s House of Lords has criticized the Treasury for its “limited grasp” of risks related to the boom in private capital markets and said that the Bank of England needs to move faster in its plans for stress testing the sector.