While benchmark oil futures have largely shrugged off Nicolas Maduro’s downfall, the former Venezuelan leader’s ouster has reverberated through some of the less well-known corners of the market.