A slate of Native American groups have filed a legal brief in support of a Wisconsin tribe’s case against prediction marketplace operator Kalshi Inc. and brokerage Robinhood Markets Inc. as tension between the technology companies and tribes escalates.