India's state-owned refiners are continuing to purchase Russian oil, potentially complicating their efforts to secure tariff relief from the US, despite a pullback by private buyers.