A group of banks has kicked off a roughly $7 billion leveraged loan sale to help fund the buyout of medical-device maker Hologic Inc., one of the biggest acquisition financings expected to hit the market in the coming months for junk-rated borrowers.