Argentina’s Treasury is buying dollars entering the local market from the privatization of hydroelectric power plants, amassing greenbacks ahead of a key payment on its bonds due this week, according to a person familiar with the matter.