China’s Hengyi Petrochemical Co. will embark on a long-planned expansion of its Brunei oil refinery, more than doubling its capacity in the country and intensifying competition in global markets for fuels and plastics.