Coal India Ltd. has allowed consumers in neighboring countries like Nepal and Bangladesh to participate in its auctions, the miner’s first strategic push for exports as it looks to ease a deepening glut at home.