Asian technology stocks kicked off the year with fresh gains, led by chipmakers and artificial intelligence-related names. Yet investors are growing more wary that the sector’s powerful rally may be entering a more volatile phase.