Vietnamese electric-vehicle taxi operator Green & Smart Mobility JSC, which is owned by the country’s richest man, is weighing an international initial public offering that could value the company at about $20 billion.