RFM Corp., a hedge fund focused on Japanese equities, has attracted more than $800 million from investors as global interest in the country’s stock market has increased, according to people familiar with the matter.