The long-awaited return of IPO activity this year minted 21 new billionaires, but what came after many companies’ eye-popping debuts was often a different story.