South Africa’s rand is poised to end the year with the biggest jump since 2009 as the dollar’s weakness, combined with political stability at home, bolstered the nation’s allure for investors.