Tricolor Holdings founder Daniel Chu collected nearly $30 million in compensation in the year leading up to the subprime auto lender’s collapse amid alleged fraud, according to a lawsuit filed by the trustee overseeing the company’s liquidation.