Private-credit investments are growing increasingly risky in Australia due to their heavy weighting toward the property sector, some of the nation’s biggest funds say.