Visma AS has added banks to the lineup of its planned initial public offering, according to people familiar with the matter, in what could be one of Europe’s largest debuts this decade.