China Vanke Co.’s woes are posing a growing risk for investors holding $1.3 billion of the embattled developer’s dollar bonds, as a temporary reprieve this week on local debt still leaves it lurching toward eventual default or restructuring in the absence of any rescue.