Goldman Sachs Group Inc. is planning to expand its acquisitions and investments in Japan’s booming corporate deals market over the next decade by about ¥800 billion ($5.1 billion), with a focus on mid-sized firms.