State Street Corp. seemed to perfectly time the private-markets wave, debuting a private credit exchange-traded fund in February months ahead of an executive order that aimed to push more investors into alternative assets.