China levied tariffs on some dairy imports from the European Union — a major exporter — following an anti-subsidy probe, adding to a tit-for-tat trade dispute with the bloc.